Prevod od "se pojaviti" do Italijanski


Kako koristiti "se pojaviti" u rečenicama:

Pitao sam se kad æeš se pojaviti.
Cominciavo a chiedermi quando vi sareste fatti vivi.
Mislim da je samo pitanje vremena kad æe se pojaviti.
È solo questione di tempo prima che arrivi qui.
I bez obzira koliko jako plakala neæe se pojaviti i reæi da je sve bila samo šala.
E per quanto io pianga non salterà mai fuori a dirmi che era solo uno scherzo.
Siguran sam da æe se pojaviti.
Solo qualche ora? Sicuramente si fara' viva.
Istog dana ja æu se pojaviti sa propisnom identifikacijom, i papirima da uzmem novac.
Quellostessogiorno, mi presento in Belie'e....con le credene'iali amministrative in regola per fare il prelievo.
Sigurna sam da æe se pojaviti.
Cerchi di non preoccuparsi. Sono certa che si fara' vivo.
Znao sam da æeš se pojaviti pre ili kasnije.
Immaginavo che avresti ritrovato la tua strada prima o poi.
Rekao sam ti da æe se pojaviti.
Ti ho detto che lo avrei trovato
Baš me zanima hoæu li se pojaviti.
Sono curioso di vedere se verro'.
Nisam mislio da æeš se pojaviti.
Non pensavo che per nulla al mondo saresti venuta.
Znao sam da æeš se pojaviti... jer sam znao da Sam neæe slušati!
Oh, sapevo che ti saresti fatta viva... perché sapevo che Sam non mi avrebbe ascoltato!
Burrows æe se pojaviti na vreme, ako želi da vrati sina.
Burrows si fara' sentire prima o poi, se vuole riavere suo figlio.
Nadam se da æe se pojaviti.
Spero proprio che si faccia vedere.
Nadajmo se da æe se pojaviti.
Speriamo che sia di ritorno molto presto.
Tvoja maska æe se pojaviti kad treba da zaštiti tvoj identitet.
La maschera apparira' quando dovrai proteggere la tua identita'. Qui su Oa non serve.
Nisam bio siguran da æeš se pojaviti.
Non ero sicuro che ti saresti presentato.
Pitao sam se kad æete se pojaviti.
Beh, mi chiedevo quand'è che vi sareste fatti vivi.
Turingova je otkrila kako operirate da æete se pojaviti, ako joj je život u opasnosti.
La Turing deve aver capito come vi muovete... che vi sareste fatti vivi se la sua vita fosse stata in pericolo.
Što? Ne možemo se pojaviti praznih ruku.
Non possiamo presentarci a mani vuote!
Za 28 godina æe se pojaviti spasilac i ona æe je razbiti.
Tra 28 anni ci sara' una salvatrice... - e la spezzera'.
Neæe se pojaviti i iznenaditi me?
Non è che salta fuori a farmi la sorpresa?
Misliš da æe se pojaviti u kuæi danas?
Ha l'aria preoccupata. - Verra' alla Camera, oggi?
Pa da, mala je verovatnoæa da æe se pojaviti.
Quindi si', e' altamente improbabile che venga.
Nisam bio siguran da li æeš se pojaviti.
Non ero certo che ti facessi vedere.
Rekla bih ti, ali prvo sam morala da znam da æeš se pojaviti.
Ok, avrei dovuto dirtelo, solo che prima volevo essere sicura che avrebbe accettato.
Mogao bih ti se pojaviti na pragu i naterati te da mi kažeš.
Potrei presentarmi alla tua porta e obbligarti a dirmelo.
Pitala sam se kad æeš se pojaviti.
Mi stavo chiedendo quando ti saresti fatta vedere.
Nisam mislila da æeš se pojaviti.
Non pensavo ti saresti fatto vedere.
Ako te opet oseti, neæe se pojaviti.
Se lo sentisse di nuovo, non si farebbe vedere.
Mogu se pojaviti kao farmer ili u koži, i niko nikada nije izabrao farmera.
Potete avermi in versione contadino, o vestito di pelle, ma nessuno ha mai scelto il contadino.
Možete se pojaviti u Severnoj Americi, gde ste potpisali sporazum i rekli: "Radiću bez nadoknade 5 godina,
Potreste ritrovarvi in Nordamerica a firmare un documento vincolante che dice, "Lavorerò gratis per cinque anni.
Želeo bih da završim upitavši vas koja je sledeća priča u kojoj će se pojaviti ovaj valjak.
E per finire vorrei chiedervi quale sarà la prossima storia in cui comparirà questo oggetto.
Želim da vam pokažem demonstraciju prototipa na kome radimo, koji će se pojaviti kasnije ove jeseni.
Voglio mostrarvi una demo di un prototipo su cui stiamo lavorando e che lanceremo quest'autunno.
Svako ko je zainteresovan da vas intervjuiše će se pojaviti.
Chiunque sia interessato si presenti per il colloquio.
Kada očekujete da će se pojaviti i šta je potrebno?
Quando penso che sarà disponibile, e che cosa serve ancora?
Proistekla je iz regiona odakle ne očekujete da će se pojaviti.
Sta arrivando da posti che non ti aspetteresti.
4.6031470298767s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?